diyorum.com bir şeyler demek için gerekli aparat. Eğer diyorum.com‘a bir yazı gönderiyorsanız gerçekten bir şey diyor olmalısınız. Dediğiniz şey, bir ürünle, bir olayla, bir etkinlikle, ilişkilerle, yenilikle, ekonomiyle ya da bambaşka bir şeyle ilgili olabilir. Ancak en önemli husus, konuya kendinizden ne kattığınızdır.
“-Ulan şerefsizim aklıma gelmişti.” deriz her buluşun ardından. Ama bu buluş karşısında “-Yuh lan öpseler aklıma gelmezdi.” şeklinde bir yorum yaptım. Ve bu benim hayatımda bir ilk oldu. Aklıma hiç gelmezdi böyle bir şey. Ama birinin aklına gelmiş ve bu mükemmel ürünü piyasaya sürmüş.
Adı Cigarettea. Bildiğimiz sigara kutusuna sahip bir çay. İçinde de bildiğimiz sigaralar var, adet aynı yine 20 tane. Reklamda da gördüğünüz üzere harika bir slogana sahipler ama ne yazıkki bunu Türkçeye çevirmek çok zor. “Ama bu çay içilmiyor, içiliyor.” ya da “Ama bu sigara içilmiyor, içiliyor.” şeklinde çevrilebilir. (Ben bu Türkçe dilinin kurbanı oldum bu cümle ile. Adamlar ne güzel anlatmışlar. Sigarayı içmek fiili= smoke / Çayı içmek fiili= drink şeklinde kelimelere sahipler. Bizde ikisi de “içmek” olduğu için adama cümle bile kurdurmuyorlar.) Neyse nerede kalmıştık, evet o zaman bu ürünü ben üretseydim slogan bulamazdım şimdi bunu anladım. O zaman bu ürün gelmesin Türkiye’ye kurtulalım. Konumuz çok dağıldı hemen toplayalım. Dediğim gibi bu sigara içilmiyor aslında içiliyor. (Bildiğim tüm küfürler bu parantez içindedir, her hakkı saklıdır.) Yani amcalar sigara kağıdının içine bizim bildiğimiz poşet çayın içindeki toz çay yapraklarını koymuşlar. Sigarayı sıcak suya koyduğunda al sana çay. Bu kadar basit, güzel ve dahiyane bir fikir.
Bu yazı 4 kişi tarafından yorumlanmış ↓
Bu yazı yorumlanmayı bekliyor.
Yazıyı yorumla:
Türkçe imla kurallarına dikkat ediniz.